489 octets ajoutés, 17 janvier 2010 à 01:59 Les lignes suivantes ont été ajoutées (+) et supprimées (-): |nomlatin=''Gaultheria procumbens'' L. <small><br />ordre : [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ericales Ericales] famille : [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ericac%C3%A9es Ericaceae]<br />Traduction : ''[http://semeurs.free.fr/wiki/index.php?title=Glossaire_des_noms_latins#G Gaultheria]'' ''[http://semeurs.free.fr/wiki/index.php?title=Glossaire_des_noms_latins#P procumbens]''</small>|synonymes=Thé des bois, Gaulthérie du Canada, Petit Thé des bois, Thé de Terre-Neuve, Thé du Canada<br />'''Synonymes en anglais''' : Wintergreen, Checkerberry, Creeping Wintergreen, Mountain Tea, Partridge-berry|description=<br />Plante vivace à l'arôme caractéristique.<br />Sous-arbrisseau dense rampant.<br />Bon couvre-sol rhizomateux jusqu'à 1-1,5 m.<br />Résiste au froid (-15°C). [http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_de_rusticit%C3%A9 Zone de rusticité] : 7b.|nomlatin=''Gaultheria procumbens'' L. <small><br />ordre : [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ericales Ericales] famille : [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ericac%C3%A9es Ericaceae]<br />Traduction : ''[http://semeurs.free.fr/wiki/index.php?title=Glossaire_des_noms_latins#G Gaultheria]'' ''[http://semeurs.free.fr/wiki/index.php?title=Glossaire_des_noms_latins#P procumbens]''</small> <br />'''Nom français :''' Gaulthérie, Gaulthérie couchée, Petit thé des bois (Canada), Thé des bois, Gaulthérie du Canada, Thé de Terre-Neuve, Thé du Canada. <br />'''Nom anglais :''' Wintergreen, Box berry, Canada tea, Checkerberry, Creeping wintergreen, Deerberry, Eastern teaberry, Hillberry, Mountain tea, Partridgeberry, Redberry, Spice berry.|synonymes=Gaultheria humilis [http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Anthony_Salisbury Salisb.], Gaultheria repens [http://fr.wikipedia.org/wiki/Constantine_Samuel_Rafinesque Raf.] [http://semeurs.free.fr/wiki/index.php?title=Glossaire_des_noms_latins#N nom. illeg.] |description=<br />Plante vivace à l'arôme caractéristique.<br />Sous-arbrisseau dense rampant.<br />Bon couvre-sol rhizomateux jusqu'à 1-1,5 m.<br />Résiste au froid (-15°C). [http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_de_rusticit%C3%A9 Zone de rusticité] : 7b.*'''FLEUR :''' pendante, parfois en grappe, de couleur rose pâle à blanc en forme de clochette (genre muguet).*'''FLEUR :''' pendante, parfois en grappe, de couleur rose pâle à blanc en clochette avec un court pédoncule.*'''PARTIES UTILISÉES :''' Feuilles, fruits (les petites baies rouges sont comestibles), huile (toxique en excès, peut endommager la peau, le foie et les reins).*'''PARTIES UTILISÉES :''' Feuilles, fruits (les petites baies rouges sont comestibles), huile (toxique en excès, peut endommager le foie et les reins).*'''PROPRIÉTÉS :''' Aromatique, astringent. Anti-inflammatoire, diurétique et expectorant.*'''PROPRIÉTÉS :''' Aromatique, astringent. antalgique, anti-inflammatoire, antirhumatismale, antispasmodique, diurétique, expectorant et vulnéraire. Stimulante hépatocytaire.En Amérique du nord l'huile est utilisée pour parfumer une boisson appelée "root beer". On retrouve ce parfum dans des chewing gums et bonbons "wintergreen" et dans quelques dentifrices. En parfumerie est utilisée pour donner une 'note boisée'.|epoquefloraison=Juin-août|hauteur=0,15-0,2m|terre=Humide. Sol neutre à acide. Tourbeux ou riche en argile humifère.|exposition=ombre mi-ombre|multiplication=<br />1/ Semis d'automne en place <br />2/ Prélèvement de rejet raciné au printemps <br />3/ Bouture en été|pollinisation=autogame|végétation=persistant|origine=États-Unis|sources=* [http://nature.jardin.free.fr/1104/gaultheria_procumbens.html Nature.jardin.free.fr]En Amérique du nord l'huile est utilisée pour parfumer une boisson appelée "root beer". On retrouve ce parfum dans des chewing gums et bonbons "wintergreen" et dans quelques dentifrices. En parfumerie est utilisée pour donner une 'note boisée'.|epoquefloraison=Juin-août|hauteur=0,15-0,2m|terre=Humide. Sol neutre à acide. Tourbeux ou riche en argile humifère.|exposition=ombre mi-ombre|multiplication=<br />1/ Semis d'automne en place <br />2/ Prélèvement de drageon raciné au printemps <br />3/ Bouture en été|pollinisation=autogame|végétation=persistant|origine=États-Unis|sources=* [http://nature.jardin.free.fr/1104/gaultheria_procumbens.html Nature.jardin.free.fr] |
|