CHOU CABUS Tronchuda du Portugal - Historique des versions

Kal : appréciation

2019-10-03T04:16:22Z

appréciation

2019-09-27T20:34:48Z

2011-12-05T11:23:10Z

2011-12-05T11:19:42Z

2011-12-05T11:01:07Z

appréciation

2011-12-05T10:58:12Z

appréciation

2011-12-05T10:51:54Z

2011-12-05T09:27:39Z

Le texte était traduit de l'anglais, pas très clair

2009-11-15T14:05:14Z

2009-11-15T08:37:09Z

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 Oui, j'apporte les modifs ! [[Utilisateur:MELODIE|MELODIE]] 05/12/2011
 <!-- COMMENTS_HERE -->
 [[Catégorie:CHOU CABUS|Tronchuda du portugal]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{variété
-|ordre=Brassicales|famille=Brassicaceae |nomlatin=''Brassica oleracea'' var. ''Tronchuda|nomsvernaculaires="Chou beurre du Portugal" - "Couve-Manteiga"|vernacularnames="Portuguese kale"|description=Très ancienne variété originaire du Portugal, sans doute la plus proche des variétés médiévales. Variété intermédiaire entre le chou vert et le chou de Milan.
+|ordre=Brassicales|famille=Brassicaceae |nomlatin=Brassica oleracea var. costata|description=Très ancienne variété originaire du Portugal, sans doute la plus proche des variétés médiévales. Variété intermédiaire entre le chou vert et le chou de Milan.
 Ce chou ne forme pas de pomme dense, mais une succession de feuilles à très grosses côtes.
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
-|epoquefloraison=Eté|terre=Amendée et fraîche|exposition=Soleil à mi-ombre|multiplication=Semis|periodemultiplication=Mars, Avril|stratevegetale=Herbacée|pollinisation=autogame|végétation=caduc|cycle=bisannuelle|proprietes=Feuillage comestible|origine=Portugal|sources=* [http://semeurs.net/fiche.php?NumFiche=117 Fiche Semeurs.net]
+|epoquefloraison=Eté|terre=Amendée et fraîche|exposition=Soleil à mi-ombre|multiplication=Semis|periodemultiplication=Mars, Avril|stratevegetale=Herbacée|pollinisation=allogame|végétation=caduc|cycle=bisannuelle|proprietes=Feuillage comestible|origine=Portugal|sources=* [http://semeurs.net/fiche.php?NumFiche=117 Fiche Semeurs.net]
 }}

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{variété
-|ordre=Brassicales|famille=Brassicaceae |nomlatin=''Brassica oleracea'' var. ''Tronchuda"  |synonymes="Chou beurre du Portugal" - "Couve manteiga"|vernacularnames="Portuguese kale"|description=Très ancienne variété originaire du Portugal, sans doute la plus proche des variétés médiévales. Variété intermédiaire entre le chou vert et le chou de Milan.
+|ordre=Brassicales|famille=Brassicaceae |nomlatin=''Brassica oleracea'' var. ''Tronchuda|nomsvernaculaires="Chou beurre du Portugal" - "Couve-Manteiga"|vernacularnames="Portuguese kale"|description=Très ancienne variété originaire du Portugal, sans doute la plus proche des variétés médiévales. Variété intermédiaire entre le chou vert et le chou de Milan.
 Ce chou ne forme pas de pomme dense, mais une succession de feuilles à très grosses côtes.
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 Feuilles lisses, très côtelées, qui ne peuvent pas être considérées comme frisées, installées au bout d'une courte tige.
-Son appellation "Chou beurre" est explicite, car après cuisson il tendre et fondant et absolument délicieux.
+Son appellation "Chou beurre" est explicite, car après cuisson il est tendre et fondant et absolument délicieux.
 On peut récolter les feuilles les unes après les autres, toute l'année, de nouvelles se forment.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 {{variété
-|nomlatin=''Brassica oleracea'' var.  ''costata''  (Brassicaceae) (Ordre: Brassicales)|synonymes=chou populaire au Portugal.|description=Ce chou frisé traditionnel Portugais, Tronchuda, est un grand chou.
+|ordre=Brassicales|famille=Brassicaceae |nomlatin=''Brassica oleracea'' var. ''Tronchuda"  |synonymes="Chou beurre du Portugal" - "Couve manteiga"|vernacularnames="Portuguese kale"|description=Très ancienne variété originaire du Portugal, sans doute la plus proche des variétés médiévales. Variété intermédiaire entre le chou vert et le chou de Milan.
-Il peut produire des plants pouvant peser jusqu'à 4-6kg.
+Ce chou ne forme pas de pomme dense, mais une succession de feuilles à très grosses côtes.
-C'est un chou excellent et se récolte toute l'année.
+Feuilles lisses, très côtelées, qui ne peuvent pas être considérées comme frisées, installées au bout d'une courte tige.
-Il est extrêmement robuste et résiste aux maladies.
+Son appellation "Chou beurre" est explicite, car après cuisson il tendre et fondant et absolument délicieux.
 |sources=* [http://semeurs.net/fiche.php?NumFiche=117 Fiche Semeurs.net]
 }}

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 <commentsrating />
 * <stars n=0 /> Beaucoup d'erreurs dans ce descriptif ! Le nom latin n'est pas bon, le synonyme non plus,(d'ailleurs ce n'en est pas un), ce n'est pas un chou frisé, et il ne peut faire 4-6 kg puisque ce n'est pas un chou qui pomme !!.  Seules les deux dernières phrases sont conformes (excellent, récolte toute l'année, robuste et résistant)! C'est un peu court ! [[Utilisateur:MELODIE|MELODIE]] 05/12/2011
 <!-- COMMENTS_HERE -->
 [[Catégorie:CHOU CABUS|Tronchuda du portugal]]

← Version précédente		Version du 5 décembre 2011 à 10:58
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	<commentsrating />		<commentsrating />
		+	* <stars n=0 /> Beaucoup d'erreurs dans ce descriptif ! Le nom latin n'est pas bon, le synonyme non plus,(d'ailleurs ce n'en est pas un), ce n'est pas un chou frisé, et il ne peut faire 4-6 kg puisque ce n'est pas un chou qui pomme !!. Seules les deux dernières phrases sont conformes (excellent, récolte toute l'année, robuste et résistant)! C'est un peu court ! [[Utilisateur:MELODIE\|MELODIE]] 05/12/2011
		+	<!-- COMMENTS_HERE -->
	[[Catégorie:CHOU CABUS\|Tronchuda du portugal]]		[[Catégorie:CHOU CABUS\|Tronchuda du portugal]]

← Version précédente	Version du 5 décembre 2011 à 10:51
(Aucune différence)