Utilisateur:Simone - Historique des versions

Daniel le 30 décembre 2010 à 17:59

2010-12-30T17:59:25Z

Simone le 29 décembre 2010 à 20:42

2010-12-29T20:42:02Z

Utilisateur de Bienvenue le 29 décembre 2010 à 20:04

2010-12-29T20:04:51Z

Nouvelle page

N'oubliez pas de vous présenter en cliquant sur l'onglet 'Modifier'

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 Je ne fais pas la cause capable de français que j'ai tenté ma chance avec l'anglais, et j'espère que vous accepterez cette.
- I'am vivant en Allemagne et au cours de mes études, j'ai commencé par le jardinage - juste pour se détendre. Mes intérêts principaux sont la tomate, des tomates de variétés anciennes cours. Cette année 2010 a été ma deuxième année, et il a été aweful! Juste la pluie et pas de périodes très ensoleillées. À la fin de la saison que je me battais contre de nombreuses maladies, mais j'ai gagné;-)
+I'am vivant en Allemagne et au cours de mes études, j'ai commencé par le jardinage - juste pour se détendre. Mes intérêts principaux sont la tomate, des tomates de variétés anciennes cours. Cette année 2010 a été ma deuxième année, et il a été aweful! Juste la pluie et pas de périodes très ensoleillées. À la fin de la saison que je me battais contre de nombreuses maladies, mais j'ai gagné;-)
- Ok, j'ai perdu quelques plantes, mais ne renonce pas.
-Je vais tenter ma chance en tant que producteur de tomates dans mon premier petit - trop peu - à effet de serre.
- Ce fut tout - pour le début.
+Ok, j'ai perdu quelques plantes, mais ne renonce pas.
- Vous pouvez m'écrire, bien sûr, mais soyez patient si vous écrivez en français, la cause puis j'ai dû utiliser un traducteur.
+Je vais tenter ma chance en tant que producteur de tomates dans mon premier petit - trop peu - à effet de serre.
- Salutations de l'Allemagne
+Ce fut tout - pour le début.
- Simone
+Salutations de l'Allemagne

← Version précédente		Version du 29 décembre 2010 à 20:42
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~N'oubliez~~ pas de vous ~~présenter~~ en ~~cliquant sur l~~'~~onglet~~ '~~Modifier~~'	+	Hello gardening friends,
		+
		+	cause I´am not capable of French I tried my luck with English, and I hope you will accept this.
		+
		+	I´am living in Germany and during my studies I started with gardening - just for relax. My main interests are tomatoes, of course heirloom tomatoes. This year 2010 was my second year, and it was aweful! Just rain and no realy sunny periods. At the end of the season I was fighting against many diseases, but I won ;-)
		+	Ok, I lost some plants but didn´t give up.
		+	2011 I will try my luck as a tomato grower in my first little - too little - greenhouse.
		+
		+	This was all - for the beginning.
		+	You can write me of course, but be patient if you write me in French, cause then I had to use a translator.
		+
		+	Greetings from Germany
		+
		+	Simone
		+
		+	----------
		+
		+	Bonjour les amis de jardinage,
		+	Je ne fais pas la cause capable de français que j'ai tenté ma chance avec l'anglais, et j'espère que vous accepterez cette.
		+
		+	I'am vivant en Allemagne et au cours de mes études, j'ai commencé par le jardinage - juste pour se détendre. Mes intérêts principaux sont la tomate, des tomates de variétés anciennes cours. Cette année 2010 a été ma deuxième année, et il a été aweful! Juste la pluie et pas de périodes très ensoleillées. À la fin de la saison que je me battais contre de nombreuses maladies, mais j'ai gagné;-)
		+	Ok, j'ai perdu quelques plantes, mais ne renonce pas.
		+	2011 Je vais tenter ma chance en tant que producteur de tomates dans mon premier petit - trop peu - à effet de serre.
		+
		+	Ce fut tout - pour le début.
		+	Vous pouvez m'écrire, bien sûr, mais soyez patient si vous écrivez en français, la cause puis j'ai dû utiliser un traducteur.
		+
		+	Salutations de l'Allemagne
		+
		+	Simone