|
|
(14 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs sont masquées) |
Ligne 3 : |
Ligne 3 : |
| [[Fichier:Kaki_Op-2.jpg|200px|thumb|]] | | [[Fichier:Kaki_Op-2.jpg|200px|thumb|]] |
| {{Tomate | | {{Tomate |
− | |synonymes=Хурма ∆|description=Fruit jaune orangé.
| + | |description= |
− | Dépression moyenne à l'attache pédonculaire. En bouquet de 3 à 5 fruits. | + | Fruit jaune orangé de 120 à 300 get de 5 à 8 cm de diamètre. Dépression moyenne à l'attache pédonculaire. Bouquets de 3 à 5 fruits. Ondulation en partie haute. |
− | Ondulation en partie haute. | + | |
| Chair juteuse ferme et pleine à la saveur douce et sucrée. | | Chair juteuse ferme et pleine à la saveur douce et sucrée. |
| | | |
− | Source Ventmarin|couleur=jaune|port=indéterminé|hauteur=comprise entre 1.2 et 2 mètres|calibre=fruit moyen - masse 100 à 150g - calibre 57 à 67mm|precocite=Mi saison:65 à 80 jours}}
| + | Plant de 180 à 220 cm de hauteur. Croissance indéterminée. |
| + | |
| + | Maturité : 70 à 80 jours.|couleur=jaune|port=indéterminé|hauteur=comprise entre 1.2 et 2 mètres|calibre=fruit moyen - masse 100 à 150g - calibre 57 à 67mm|precocite=Mi saison:65 à 80 jours|usage=salade|sources=http://ventmarin.free.fr/passion_tomates/tomates_k/kaki.htm |
| + | |
| + | http://ventmarin.free.fr/passion_tomates/tomates_k/tomates_k.htm |
| + | |
| + | [http://www.grab.fr/wp-content/uploads/2010/09/fiche-information-tomate-kaki.pdf Fiche bioeurope en PDF] |
| + | |
| + | |
| + | }} |
| <commentsrating /> | | <commentsrating /> |
| * <stars n=0 /> doublon avec [[Tomate Persimmon]] ? [[Utilisateur:Daniel|Daniel]] 18/07/2011 | | * <stars n=0 /> doublon avec [[Tomate Persimmon]] ? [[Utilisateur:Daniel|Daniel]] 18/07/2011 |
| + | |
| + | * <stars n=0 /> Non, ce sont deux tomates fixées différentes (Op) Cf commentaires sur Persimmon Op. [[Utilisateur:MELODIE|MELODIE]] 18/07/2011 |
| + | |
| + | * <stars n=0 /> Complications : le nom russe est également celui porté par la variété "Hurma" |
| + | http://www.seemnemaailm.ee/index.php?GID=1939. On (reste "on") lui attribuerait aussi le nom de Persimmon. Hors, le descriptif du semencier sus-cité donne une couleur orange franche et non pas jaune orangé mais surtout une hauteur de 70 à 100 cm. Donc il a y un smilblic, il va falloir se pencher sur ces variétés portant la même dénomination russe, et assainir les choses ! Qui peut aider sur ce coup là ! [[Utilisateur:MELODIE|MELODIE]] 05/12/2012 |
| + | |
| + | * <stars n=0 /> "Cette variété potagère locale a été conservée pendant des années par quelques “agri- culteurs-gardiens”. Elle a été aujourd’hui entièrement récupérée, dans le cadre du projet européen “Un réseau pour la biodiversité transfrontalière”, grâce au program- me Interreg Alcotra." [[Utilisateur:Jpjuig|Jpjuig]] 19/07/2015 |
| + | |
| + | * <stars n=0 /> Est décrite et commentée ici une variété russe pouvant atteindre 300 g et qui n'est pas lisse. |
| + | |
| + | La remarque précédente de Jpjuig concernant "une variété potagère locale" se réfère à la tomate française Kaki Coing. C'est bien celle illustrée et décrite (80-100g) dans le PDF du réseau pour la biodiversité transfrontalière. La variété russe, abondamment distribuée et qui peut être obtenue facilement par divers canaux, n'a pas (encore) besoin de *récupération". [[Utilisateur:Raylamon|Raylamon]] 07/08/2021 |
| + | |
| + | * <stars n=0 /> La tomate Kaki et la tomate Persimmon sont deux variétés totalement différentes, d'origine russe pour la première et des USA pour la deuxième. Aucune confusion possible si on sait que : |
| + | - le nom de la variété en cyrillique est Хурма |
| + | - Sa conversion en caractères latins est hurma |
| + | - sa traduction en français est kaki |
| + | - que le fruit, le kaki, s'appelle en anglais persimmon |
| + | |
| + | La confusion est venue de ce que 2 des dictionnaires "en ligne" traduisent Хурма en français par persimmon !!! |
| + | 2 autres traduisent Хурма par "le plaqueminier" qui est le nom de l'arbre à kakis. |
| + | |
| + | Ue fois de plus il n'y aurait aucune confusion si on gardait systhématiquement dans nos encyclopédies |
| + | les noms d'origine, russe en l'occurence, soit leurs conversions en caractères latins qui aurait donné : HURMA. |
| + | |
| + | On n'a pas non-plus traduit la variété américaine "persimmon" dans notre encyclopédie par kaki ! Pourquoi l'avoir fait pour la variété russe ? [[Utilisateur:Raylamon|Raylamon]] 07/08/2021 |
| <!-- COMMENTS_HERE --> | | <!-- COMMENTS_HERE --> |
− | [[Catégorie:TOMATE|Kaki Op]] | + | [[Catégorie:TOMATE|Kaki op]] |
La remarque précédente de Jpjuig concernant "une variété potagère locale" se réfère à la tomate française Kaki Coing. C'est bien celle illustrée et décrite (80-100g) dans le PDF du réseau pour la biodiversité transfrontalière. La variété russe, abondamment distribuée et qui peut être obtenue facilement par divers canaux, n'a pas (encore) besoin de *récupération". Raylamon 07/08/2021
- le nom de la variété en cyrillique est Хурма
- Sa conversion en caractères latins est hurma
- sa traduction en français est kaki
- que le fruit, le kaki, s'appelle en anglais persimmon
La confusion est venue de ce que 2 des dictionnaires "en ligne" traduisent Хурма en français par persimmon !!!
2 autres traduisent Хурма par "le plaqueminier" qui est le nom de l'arbre à kakis.
Ue fois de plus il n'y aurait aucune confusion si on gardait systhématiquement dans nos encyclopédies
les noms d'origine, russe en l'occurence, soit leurs conversions en caractères latins qui aurait donné : HURMA.
On n'a pas non-plus traduit la variété américaine "persimmon" dans notre encyclopédie par kaki ! Pourquoi l'avoir fait pour la variété russe ? Raylamon 07/08/2021